有生存在動詞「いる(ゐる)」の語源とその一般化要因について

『論語』八佾第三26 (21)

「～上にいて寛容ではなく、礼を行いながら敬わず、喪に臨んで哀しまないのでは、わたしは何によってその人を見ようか」(渡邉2021上,112(ページ))

『論語』述而第七27 (16)

「～世の中には知識がなくても創作する者もいる～」(孔健他2018,155)

「～およそ知りもしないで(妄りに書物を)創作する者がいる～」(渡邉2021上,257)

『論語』泰伯第八13 (20)

「～危うい国にはゆかず、乱れた国には止まらない～」(金谷1963,111)

「～危うい邦(くに)には入らず、～乱れた邦には留まらない～」(渡邉2021上,286)

『論語』泰伯第八14 (18)

「～その地位にいるのでなければ、その政務に口だししないこと」(金谷1963,111)

「～その職務上の地位にいなければ、その政務に関与してはならない」(孔健他2018,174)

『論語』郷党第十6 (19)

「～狐や貉(むじな)の厚い毛皮をしいて坐る～」(金谷1963,133)

『論語』衛霊公第十五 (17)

「～耕していても飢えることはある～」(金谷1963,220)

「～耕作する人は飢えることがある～」(孔健他2018,366~367)

『論語』季氏第十六8 (15)

「～君子には三つの畏(おそ)れ(はばかり)がある～」(金谷1963,231)

「～君子には三つの畏敬するものがある～」(孔健他2018,386)

『論語』子張第十九7 (22)

「～職人たちは仕事場(ば)にいてそれでその仕事をしあげる～」(金谷1963,263)

「～技師たちは工房にいてその仕事を成し遂げる～」(渡邉2021下,313)

『古事記』歌謡2 (3)

「～遠い遠い越の国に、賢い、美しい乙女がいるとお聞きになって～」(土橋1972,20)

「～／遠い遠い　越国に／賢(かしこ)い女がいると聞かれ／～」(中村2009,284)

『古事記』歌謡43 (6)

「～(香妙し)花橘は、上の枝は鳥がとまって花を散らし～」(土橋1972,197)

「～／香(かお)りによい　花橘は／上の枝は　鳥が止まって枯らし／～」(中村2009,381~382)

『日本書紀』歌謡113 (14)

「山川に鴛鴦(おしどり)が二羽いて、仲よく連れ添うているように、連れ添うている妹を、誰が連れ去ったのだろうか」(土橋1976,349)

「山川に鴛鴦(おしどり)が二羽いて、仲よく連れ添っているが、そのように連れ添っていた妻を、いったい誰が連れ去ったのだろうか」(小島他1998,179)

『日本書紀』歌謡124 (4)

「～出ておいでになっても、後悔することはありますまいよ、出ていらっしゃい、娘さん～」(土橋1976,371)

「～出ていらっしゃっても、後悔することはありますまいよ。出ていらっしゃい、子よ～」(小島他1998,286~287)

『万葉集』巻14第3357 (7)

「霞の立ちこめている富士の山裾(やますそ)に～」(伊藤2009,3-321)

『万葉集』巻17第4003 (5)

「～立って見ても　座って見ても霊妙無限～」(小島他1996,4-207)

「～立って見るにつけ坐(すわ)って見るにつけその神々しさは計り知れない～」(伊藤2009,4-81)

『源氏物語』「夕顔」(8)

「～手紙を書こうとしてすわっておりました人は、顔がまことにきれいでございました」(阿部他1994,1-142)

『源氏物語』「須磨」(11)

「～月光に映えて、たいそう美しい風情(ふぜい)でおすわりになっている」(阿部他1995,2-185)

『源氏物語』「紅梅」(9)

「「～それが情けないのです」などとお話し申されて、御簾(みす)の前にすわっていらっしゃると～」(阿部他1997,5-44)

『源氏物語』「総角」(10)

「～粗末な壁にそって屏風を立ててある後ろの、むさ苦しい所にすわっておしまいになる」(阿部他1997,5-253)

『源氏物語』「東屋」(12)

「このお邸には、御物忌(ものいみ)と触れてあったので、～誰も出入りしない。二、三日ばかり母君も付き添っている」(阿部他1998,6-42~43)

『今昔物語集』巻第十一第三 (25)

「山の峰にいて飛び回ることは鳥の飛ぶがごとくであった」(国東他1999,1-44)

『今昔物語集』巻第十五第四十八 (26)

「私は永年あなたと夫婦の契りを結んでいますけれども～私はあなたと同じところにはいないことにしようと思います」(永積他1967,2-199)

『今昔物語集』巻第十九第五 (27)

「～陸奥国に五年いて、さらに常陸国で三、四年を過ごし～」(永積他1967,3-141)

「～陸奥国に五年いた上、常陸国に三、四年住んでいるうち～」(国東他2000,2-461)

 『今昔物語集』巻第十九第五 (24)

「そっと立ち寄ってのぞくと、ひどくきたない筵(むしろ)をひきめぐらして二人の人がいた」(永積他1967,3-144)

「そっと近づいてのぞいてみると、ひどくきたない筵(むしろ)を周りにむぐらして、人が二人いた」(国東他2000,2-465)

『今昔物語集』巻第十九第十七 (28)

「殿上人もそこに女房がいるとは知らなかったのに、女房がいたものだから、意外な思いであった」(永積他1967,3-182~183)

「この殿上人たちはそこに女房がいるとは知らなかったのに、それがいたのだから意外な思いがした」(国東他2000,2-512)

『今昔物語集』巻第十九第四十二 (29)

「七、八十人ばかり集まり、その社の前の家にいて～／その時、その家の中にいた者ども～」(永積他1967,3-240)

「七、八十人ほどがその社の前の家にいて～／その時、そこにいた者たち～」(国東他2000,2-581)